Podrijetlom iz Dublina, mali tim koji stoji iza Happy Scribea potječe iz Sjedinjenih Država, Španjolske, Irske i Francuske, a ovaj se posao formirao tek prije nekoliko godina.
Usluga je već postigla izvrsnu reputaciju među novinarima, podcasterima i istraživačima, koji se sada oslanjaju na svoju uslugu za preciznu obradu zvuka u tekst.
S jedinstvenim modelom određivanja cijena i provjerenim rezultatima, je li Happy Scribe usluga transkripcije prema kojoj će se ocjenjivati svi ostali?
- Želite isprobati Happy Scribe? Pogledajte web stranicu ovdje
Planovi i cijene
Happy Scribe čini procjenu troškova transkripcije izuzetno jednostavnom, jer se naplaćuje isključivo na temelju duljine snimke.
Paušalna cijena iznosi 12 eura po satu, no ako uslugu upotrebljavate intenzivno, postoji klizni popust koji započinje u 25 sati. Kupnja vremena vrši se u satnim blokovima, ali vrijeme koje se koristi izračunava se u minuti, tako da ga možete koristiti za obradu više kraćih snimki bez kazne.
Jednom kada dosegnete zadnjih 30 minuta vremena plaćanja unaprijed, sustav će automatski napuniti stanje na prethodno dogovoreni iznos. Zasluge na sustavu neće isteći, čak i ako uslugu upotrebljavate rijetko, a nema dodatnih skrivenih naknada za bučni zvuk, neobične naglaske ili bilo što drugo.
Za sve korisnike ili one koji žele koristiti API, Happy Scribe je spreman razmotriti postavljanje prilagođene cijene.
Studenti također mogu ostvariti popust od 25% ako registriraju studentsku iskaznicu.
Kako transkripcija ide, Happy Scribe ima prihvatljive cijene za uslugu koju nudi.
Oblikovati
Oni koji su upoznati s alatima za transkripciju ovaj ih neće postupno obrađivati, jer slijedi isti model prijenosa audio datoteka, a zatim će biti naknadno obaviješteni kada budu obrađeni.
Uz Happy Scribe, vrijeme između prijenosa i završetka impresivno je kratko, jer većini obrade treba manje od polovice vremena reprodukcije zvuka, a 20 minuta za sat vremena obrade zvuka nije neobično.
Biti brz je korisno, ali samo ako je vraćeni tekst koristan onima koji ga trebaju.
Gdje ove stvari često dodatno koštaju druge usluge, ovdje su identifikacija više zvučnika, vremensko kodiranje, personalizirani rječnik i automatske interpunkcije zadani.
Nakon obrade zvuka, može se pregledati u uređivaču prijepisa, koji naglašava one dijelove za koje Happy Scribe misli da su sumnjivi. Nakon što ispravite bilo što pogrešno, tekst se može preuzeti u širokom rasponu formata datoteka, uključujući datoteke s titlovima.
Razmišljajući izvan pojedinačnih ili čak grupnih korisnika, Happy Scribe također ima objavljeni API, omogućavajući da se njegova tehnologija koristi vanjskim sustavima za poboljšanje tijeka rada ili za pružanje bešavne transkripcije audio komunikacije za precizno vođenje zapisa.
Snimke
Mrežni urednik jedno je od boljih rješenja za pregled prijepisa, a prema zadanim postavkama ističe one riječi da sustav nije 100% siguran.
Fascinantno je ono što smo vidjeli i druge sustave koji su to činili, gdje su riječi koje nije istaknuo pogrešne, ali ovdje je to rijetko slučaj.
Relativno je bezbolna vježba pregledavanja svake sumnjive riječi, preslušavanja zvuka tog odjeljka i uvođenja svih potrebnih promjena.
Kad je dokument dovoljno točan, možete ga podijeliti s drugima, izvesti ga u niz formata ili pretvoriti u titlove.
Stvaranje titlova nije samo i izvoz u SRT formatu. Postoji potpun uređivač u kojem možete izmijeniti vremenski kôd i način oblikovanja riječi na zaslonu.
U Beti je trenutno dodatna značajka gdje može preuzeti transkripciju i pretvoriti je u drugi jezik. Zasad je podržano samo deset jezika, ali ovo bi mogla biti izuzetno korisna značajka ako su vam potrebni titlovi na drugim jezicima.
Točnost
U pregledu nekih alata za transkripciju vidjeli smo neke bezvrijedne pokušaje obrade najkvalitetnijeg zvuka u tekst. Ali na sreću, Happy Scribe nije jedan od tih proizvoda.
Probio je naše testne datoteke s gotovo savršenom točnošću na nekim sadržajima i najskromnijim brojem izdanja čak i na zahtjevnijim snimkama.
Naši primjeri su datoteke s američkim i britanskim naglaskom, ali obje su se izvrsno riješile. Ne možemo potvrditi da se drugi jezici obrađuju tako točno, ali s engleskim jezikom obavlja bolji posao od bilo koje druge usluge transkripcije koju smo do sada vidjeli.
Očekujemo dobre rezultate od preciznih i čistih snimaka stvorenih za audioknjige, ali Happy Scribe vrlo se dobro snašao u živim vanjskim govornicima s kojima se drugi sustavi ne mogu nositi.
Kao klasičan primjer toga, obradili smo MLK-ov govor iz Lincolnovog memorijala, ne najbolje kvalitete zvuka, ali ga je prepisao s tek nekoliko pogrešaka.
Ako tražite brzu i pristupačnu transkripciju, prvo testirajte Happy Scribe. Jer ako ovo neće postići ono što želite, jedina alternativa je platiti visoku cijenu ručnog prepisivanja izvornih govornika.
Ali iskreno, kod nekih smo ljudi vidjeli niže razine točnosti.
Sigurnost
Prema Happy Scribeu, njegovo je rješenje u potpunosti usklađeno s GDPR-om, svi podaci poslani između kupaca i Happy Scribea šifrirani su pomoću standardnog TLS 1.2.
Imaju sofisticirani model zaštite od DDoS-a te sustav nadzora i zaštite na razini mreže.
Naša jedina rezervacija u vezi s ovim sustavom jest da trenutno za pristup lozinki zahtijeva samo lozinku i bilo bi nam draže da nudi dvostepenu provjeru autentičnosti.
Nadam se da će to kad-tad razmotriti.
Konačna presuda
Da, zvuči kao da bi nešto što bi Bob Ross smjestio na svoje slike, ali nije to.
Prema onima koji ga redovito koriste, a podržano našim testiranjem, ovo je pouzdano sredstvo za pretvaranje zvuka iz jednog od 119 različitih jezika u tekst.
Točnost nije posve jednolična, s tim da su neki jezici bolji od drugih, ali čini se da je većina korisnika nevjerojatno zadovoljna njegovim izvedbama.
U našim testovima, izvedenima na engleskom jeziku, rezultati su bili znatno bolji od ostalih usluga transkripcije, a bili su čak i bolji od nekih aplikacija koje se mogu lokalno instalirati s izvedenim glasovnim treningom.
Isplativo je i kad uzmete u obzir koliko je vremena potrebno za ručno prepisivanje podcasta ili sastanka. Snimanje od sat vremena lako bi moglo potrajati i iskusnom prepisivaču dnevnog posla i koštati barem deset puta više ili više.
Ono što ne nudi je transkripcija uživo ako vam je potrebna.
Snažno ekonomsko opravdanje za Happy Scribe ne može se poreći, a u kombinaciji s točnošću ponuđene transkripcije, ovo ima vjerodajnice da postane alat izbora za one kojima su potrebne redovite pretvorbe.
