Relativna novost u transkripcijskoj svirci, Ebby je izraelska tvrtka koja se prvi put pojavila 2022-2023. godine.
Umjesto pretjerano razrađenih razina značajki i mogućnosti plaćanja, Ebby je prihvatio jedinstveni pristup transkripciji, nudeći jednu uslugu uz standardnu naknadu po satu.
Svi smo za jednostavnost, ali nudi li Ebby uslugu koja je dovoljno jednostavna da većina korisnika shvati da ona pruža transkripciju koja im je potrebna?
- Želite isprobati Ebby? Pogledajte web stranicu ovdje
Cijene
Model cijena za Ebby lako se slijedi, jer se radi o paušalnoj naknadi od 6 USD po satu zvuka i nema mjesečne pretplate ili obveze.
Vašem se računu pripisuje vrijeme transkripcije kada vam zatreba i nikad ne istječe, što ga čini idealnim za povremene korisnike kojima ovaj objekt nije potreban svaki dan, tjedan ili mjesec.
A za one koji to žele testirati, dobit ćete dva besplatna prijepisa u kojima se pretvaraju prve dvije minute bilo kojeg zvuka da biste ih provjerili.
Kad bi barem sve usluge transkripcije učinile svoje troškove tako transparentnima.
Oblikovati
Ebby je SaaS ponuda u kojoj nema potrebe za preuzimanjem i instaliranjem bilo kakvog softvera u sustav za povezivanje, omogućavajući mu pristup iz bilo kojeg operativnog sustava koji podržava suvremeni preglednik.
Web usluga pruža osnovni plinovod za obradu audio datoteka i isporuku transkripcije koja započinje brzim popisom stvari koje bi Ebby želio znati. To uključuje izjavu ako je na snimci bez pozadinske buke, zvučnici su blizu mikrofona, snimka uključuje unakrsna razgovora i imaju li zvučnici jasne naglaske.
Ako su ti okviri označeni ili nisu označeni, datoteka se može prenijeti izravno s računala ili iz Google pogona ili Dropboxa.
Bilo bi lijepo vidjeti podržane druge internetske usluge za pohranu, ali u ovom trenutku to su one koje Ebby podržava.
Nakon što Ebby dobije datoteku, mora se odabrati jezik na kojem se zvuk govori. Ovaj izbor ima neku neobičnost o kojoj ćemo kasnije, ali odabir pogrešnog jezika nesumnjivo će utjecati na pokušaj prepisivanja onoga što se govori.
Prepisivanje je relativno brzo prema standardima ovih usluga. Naša prva dvominutna ispitna datoteka obrađena je za manje od 90 sekundi, što je čini jednom od najbržih koju smo testirali.
Nakon što se transkribira, može se otvoriti u mrežnom uređivaču Ebby, gdje možete procijeniti koliko je dobro učinio, pregledati zvuk za odjeljke u koje niste sigurni i napraviti bilo kakve izmjene.
Posljednja faza postupka je da transkripciju možete izvesti u programu Word (.docx), .pdf, .txt, HTML (.html) i beta verzije dostupne su za titlove koji uključuju .vtt i .srt.
A prilikom izvoza dostupna je opcija uključivanja vremenskih žigova.
Jedina druga značajka napomene je da svjetovi mogu biti označeni bojom na temelju postotka povjerenja koje Ebby ima u njihovu transkripciju. Ova bi značajka mogla biti korisna za usmjeravanje uređivača na one dijelove transkripcije koje bi prvo trebali provjeriti.
Točnost
S obzirom na hirovitosti ljudskog govora, Ebby radi vrlo respektabilan posao prepisivanja jezika ili barem onih koje smo pokušali.
Međutim, dogodila se jedna prilično znatiželjna stvar kada smo išli obrađivati našu prvu testnu datoteku i kao jezik odabrali engleski (Ujedinjeno Kraljevstvo).
Na ploči s postavkama pojavio se simbol upozorenja koji nas je obavijestio da bismo trebali odabrati 'neamerički dijalekt samo za zvučnike s ekstremnim naglaskom'. Kao što je, prema Ebbyju, obično engleski jezik SAD pružiti bolju i precizniju transkripciju.
Poslušali smo njegov savjet, prepisali i rezultati nisu bili dobri. Prebacivanje na ispravnu jezičnu opciju i ponovno prepisivanje rezultirali su znatno boljim rezultatima, a zvučnik u našem testu nije imao 'ekstremni naglasak' ili nešto što mu se približava.
Nismo sigurni zašto usluga daje tako loše savjete, ali kad smo odabrali ispravan jezik, na našim je testovima postigla točnost bolju od 90%, što je čini jednim od uspješnijih alata za prepisivanje.
Možemo jamčiti samo za engleski jezik, ali točnost sustava je dovoljno dobra da ga preporučimo onima koji žele pretvoriti zvuk u tekst, a ne završiti s brdom popravaka za uređivanje kako bi se izlaz učinio korisnim.
Konačna presuda
Ebby nije apsolutno najbolja transkripcija koju smo vidjeli, ali dramatično je bolja od mnogih skupih usluga i čini se da su rezultati dosljedni. Brza je i obrada zvuka, slanje e-pošte korisniku kada je datoteka spremna za pregled.
Ignorirajući čudne savjete koje nam je dao o korištenju engleskog jezika SAD-a kao zadanog za svu englesku transkripciju, usluga lako vrijedi relativno nisku cijenu korištenja.
Neke će poslovne korisnike razdražiti što ne možete skupno kupiti vrijeme transkripcije ili imati neograničene mogućnosti na razini, ali za povremene korisnike cijena je idealna.
Sa samo 10 centi u minuti snimanja, Ebby je jedna od najjeftinijih internetskih usluga prepisivanja.
Jedine slabosti koje smo primijetili je da web sučelje nije izrađeno za obradu brojnih datoteka jer nema strukturu mapa koja bi ih organizirala nakon što dobijete više nego što bi lijepo stalo na web stranicu.
Također se ne razmatraju scenariji suradnika kada jedna osoba učita zvuk u sustav i klikne "transkribiraj", a druga pregledava izlaz i ispravlja sve pogrešne pogreške.
Programeri moraju razmotriti kako Ebby može raditi u poslovnom tijeku rada i uključiti neke značajke suradnje i povezane račune.
No, zasad je ono što Ebby radi mnogim ljudima kojima je potrebna brza i točna transkripcija i ne žele plaćati pretplatu za sporadičnu upotrebu.
