Prema web mjestu, Temi koristi više od 10.000 kupaca koji uključuju ESPN i San Diego Union-Tribune.
Tvrtka koja stoji iza Temija udružila se s još jednom operacijom transkripcije Rev koja koristi ljude za obradu zvuka, ali ovo rješenje koristi strojno učenje za brzu i jeftinu obradu datoteka.
Svi želimo audio koji se prepisuje uz izgubljene troškove i točno, no je li to ono što nudi Temi?
- Želite isprobati Temi? Pogledajte web stranicu ovdje
Planovi i cijene
Model cijene za Temi izuzetno je jednostavan i iznosi 0,25 dolara po minuti audio snimanja. Stoga biste mogli izbjeći slanje datoteke u kojoj se prvih deset minuta sastoji od ljudi koji ulaze u sobu i nitko ne govori ništa značajno.
Iako je određivanje cijena jednostavno, ne uzima se puno u obzir onih korisnika koji bi mogli prenijeti velike količine sadržaja kroz rješenje.
Ono što bismo trebali spomenuti jest da je Temi sada skuplji nego što je nekada bio, jer je prije samo nekoliko godina naplaćivao samo 0,10 dolara po minuti. U usporedbi s ručnom transkripcijom, još uvijek je jeftina, ali drugi mogu ponuditi jeftinije usluge temeljene na AI.
Oblikovati
Temi ima osnovni prednji kraj koliko je moguće konstruirati u tu svrhu. Web stranica vas upućuje na prijenos datoteke, a zatim postavlja nekoliko jednostavnih pitanja o kvaliteti zvuka, prije nego što nastavite s obradom zvuka u tekst.
Kada je obrada završena, o tome ćete biti obaviješteni putem e-pošte, omogućujući vam uređivanje i pregled transkripcije pomoću web sučelja Temi.
Brzina transkripcije približno je upola manja od vremena snimanja, pa obrada dvominutnog audio isječka traje oko minute.
I to je otprilike sve što Temi ima, jer ne uključuje mogućnost upozorenja obrađivačkom umjetnom inteligencijom koji je to dijalekt koji obrađuje, a jedini jezik s kojim se može nositi je engleski.
Podržani audio formati su mp3, mp4, m4a, aac i wav. A video datoteke iz kojih može izvući zvuk uključuju mp4, wma, mov i avi. Iako vrijedi napomenuti da ove video datoteke nisu formati, već tehnički paketi, te bi stoga mogle sadržavati audio i video strukture koje Temi možda ne bi razumio.
I, koliko razumijemo, Temi ne može obrađivati video zapis koji sadrži više audio zapisa.
Snimke
Čim se datoteka obradi, možete joj pristupiti putem web uređivača, gdje možete odmah vidjeti kako ju je Temi protumačio.
Kad uđete u uređivač, možete se kretati po zvuku i tekstu transkripcije s sinkroniziranim tekstovima, a po potrebi možete i uređivati, istaknuti i upadati u riječi.
Također možete identificirati zvučnik tako da prilikom izvoza transkripcije ispravno imenuje one koji su uključeni.
Ali osim toga, malo je detalja u ovom uređivaču. I, iznad ovoga je stranica nadzorne ploče koja obrađene datoteke navodi kao popis. Nadzorna ploča ne može stvarati mape ili oznake za grupiranje pretvorenih datoteka i dizajnirana je za istovremeno rukovanje samo nekoliko desetaka dokumenata.
Datoteke se mogu izvesti kao Word docx, PDF ili običan tekst ili kao naslovi u SRT ili VTT formatu.
Ili kao alternativu možete pristupiti datoteci putem veze koju biste mogli poslati u e-poštu ili distribuirati putem društvenih mreža.
Nedostaje grupni račun na kojem više korisnika može raditi na mnogim prijepisima ili koordinirati svoje napore.
Točnost
U najboljem slučaju, Temi je razočaravajući sustav transkripcije koji nije samo ograničen na engleski, već se čini i vrlo pristran prema samo američkom engleskom. Naši pokušaji obrade visokokvalitetnog zvuka engleskih urođenika generirali su značajan broj netočnosti i regionalnih pravopisnih pogrešaka.
Čini se da sustav nije svjestan da se naslovi pišu velikim slovima na engleskom jeziku, kao i vlastita imena, što rezultira riječima "mr" i "mrs". Gramatički model također nije mogao utvrditi kada bi trebao koristiti "bili" ili "gdje" ili druge riječi koje zvuče isto, ali zahtijevaju kontekst da bi se pravilno napisale.
Koliko brzo Temi obrađuje zvuk, potkopava se količinom posla potrebnog za ispravljanje očiglednih nedostataka u generiranim transkripcijama. Te su pogreške problematične za alat za transkripciju, osim ako vas točnost pretvorbe malo zanima.
Tvrtka koja stoji iza ovog proizvoda razumije njegova ograničenja, a veza na web mjestu usmjerava kupce na povezano web mjesto Rev kojima treba točnost 99%.
Jedna je frustracija što ne možete aktivno pomoći Temi da bolje radi popravljanjem opetovano pogrešno protumačenih riječi ili stvaranjem biblioteke imena, tehničkih izraza ili kratica.
Zbog toga ćete možda otkriti da svaki put kada uređujete Temi obrađenu datoteku ponavljate iste ispravke kao i prije, što bi moglo brzo postati dosadno.
Ako tražite transkripciju gdje je visok postotak teksta točan onome što je rečeno, tada Temi vjerojatno nije alat koji vam treba.
Mobilni Temi
Nastavljajući temu osnovnih sučelja, mobilna verzija Temi dostupna je za Apple iOS i Google Android uređaje. Jednom instalirana, mobilna aplikacija omogućuje telefonu ili tabletu da snimi zvuk, a zatim ga pošalje izravno na Temi obradu.
Softver također omogućuje mobilnu obradu plaćanja, tako da možete platiti prepisivanje putem uređaja.
Značajke u aplikaciji mogle bi biti od istinske koristi nekome tko treba snimiti intervju i ubrzo nakon toga dobiti transkript. Ali treba spomenuti da i Apple i Google nude ovu funkciju suštinski na svojim platformama, uz nula troškova, za one koji je žele koristiti.
Konačna presuda
Temi je relativno jeftino rješenje, ali u ovom slučaju dobivate ono što plaćate.
Oni koji stoje iza ove usluge obećavaju da će uskoro dodati nove jezike kako bi Temi dobili širu privlačnost. Međutim, te ambicije ignoriraju stvarnost da engleska transkripcija mora biti preciznija i sposobnija za rješavanje regionalnih varijacija.
Trenutni model pouzdano radi samo s američkim zvučnicima, a čak i uz to ograničenje, točnost nije iznimna. U usporedbi s onima poput Happy Scribea, Temi ne isporučuje učinkovito točne transkripcije, bez obzira na kvalitetu vaših snimki.
Ono što su iza Temija nastojali stvoriti jest sustav koji je vrlo izravan i neće zbuniti one koji ga koriste postavljanjem previše pitanja. Ali jednostavnost ne dopušta korisniku da mu pomogne u boljem poslu ili u izgradnji predvidljivijeg mehanizma za transkripciju.
Za one koji imaju tehničke vještine, Temi ima API koji programerima omogućuje pristup smjeru transkripcijskog mehanizma, a integracija Zapier može povezati Gmail broj poslovanja, Dropbox i Google Drive kao izvore za audio datoteke.
Dakle, ako je točnost Temi dovoljno dobra za vaše svrhe, a cijena prihvatljiva, onda se ova tehnologija može iskoristiti kao dio procesa tijeka rada.
Koliko god to korisno zvučalo, nismo uvjereni da je ovo dovoljno fleksibilno rješenje za sve govornike engleskog jezika koji jamči ulaganje na vrijeme i novac kako bi ga integrirali sa postojećim sustavima.