Oni koji redovito trebaju usluge prepisivanja često traže vjerojatno nepraktičnu kombinaciju visoke točnosti i niske cijene.
Scribie zadirkuje tu mogućnost uslugom koja potencijalno nudi visok stupanj točnosti i onom koja je izuzetno isplativa.
Je li Scribe previše dobar da bi bio istinit?
- Želite isprobati Scribie? Pogledajte web stranicu ovdje
Planovi i cijene
Scribie nudi dvije mogućnosti prepisivanja; jedan koji isporučuje AI i drugi u kojem su ljudi uključeni, a svaki je sukladno tome određen.
AI automatizirana usluga košta 10 centi u minuti, a za dobru kvalitetu zvuka obećava između 80% i 95% točnosti. Međutim, smanjuje tu preciznost na 80% za naglašene zvučnike, 60% za bučni zvuk ili nekvalitetne snimke.
Minimalni račun je 1 USD, čak i ako je vaše snimanje kraće od 10 minuta i prepisano putem AI.
Snimke se obrađuju u roku od 30 minuta, ne uključuju praćenje zvučnika ili vremensko kodiranje.
Alternativa je ručnom postupku koji predvidivo traje puno dulje, do 36 sati, a košta 0,80 dolara po minuti.
Za osam puta veću cijenu predviđaju 99% točnosti, ali dobit ćete dodatnih 0,50 dolara za stroge doslovne, naglašene zvučnike, bučni zvuk, loš zvuk i datoteke sa titlovima.
I što je kritično, obje službe obrađuju samo govornike engleskog jezika.
Sva obrada zahtijeva prethodno plaćanje, a tu se koristi kreditni sustav koji prethodno morate prethodno učitati sredstvima. Kredit se može dodati na račun od 10 do 15.000 USD, a zajedničkim fondom može se upravljati između više članova tima.
Oblikovati
Mehanizam za prijenos audio datoteka i pronalaženje prepisanih rezultata jednostavna je web stranica povezana s korisničkim računom za naplatu.
Datoteke se mogu izravno učitati s računala ili iz širokog spektra pružatelja usluga pohrane u oblaku i web lokacija s videozapisima, poput YouTubea i Vimea.
Nakon što se datoteke prenesu ili prenesu na Scribie, dobit ćete cijenu troškova za prepisivanje datoteke.
Kao dio našeg testiranja, prenijeli smo početak poznate knjige koju je govorio engleski glumac i komičar. Isječak je trajao 2 minute i 3 sekunde, a cijena transkribiranja pomoću AI iznosila je samo 1 USD, a ručno izvođenje 1,64 USD.
AI obrada bila je puno brža od 30 minuta koliko je sustav dodijelio, a nakon obrade datoteke, Scribie daje procijenjenu točnost.
Tekst možete preuzeti u širokom rasponu formata ili možete upotrijebiti web-uređivač da biste čuli zvuk natrag uz transkripciju.
Ovaj mrežni urednik nije impresivan dio Scribiea. Web stranica na kojoj se mrijesti nema vodoravnu traku za pomicanje i ostavlja velike količine neiskorištenog praznog prostora s obje strane radnog područja.
Za ručne operacije Scribie koristi postupak u četiri koraka za snimanje sirovih snimaka i njihovo prepisivanje pomoću domaćih slobodnjaka za obavljanje faza transkripcije i pregleda, nakon čega slijedi interni tim za osiguranje kvalitete koji će lektorirati i osigurati kvalitetu rada.
Mehanizmi za rukovanje radom identični su putu AI. Jedina je razlika u tome što je potrebno više vremena da bi se to dogodilo i više košta da bi se to učinilo na taj način.
Točnost
Procjena točnosti sustava AI jedno je, ali rješenje koje uključuje više ljudi u osnovi je manjkavo po definiciji. S tim u vezi, Scribie je očito stvorio čvrsti mehanizam petlje u svom tijeku rada kako bi postigao najbolju moguću točnost unutar ograničenja pruženog zvuka.
I, Scribie je dovoljno siguran u ovaj postupak da će bez dodatnih troškova za kupca ponovno pregledati prijepis ako se utvrdi da su rezultati nezadovoljavajući prilikom isporuke.
To možda neće pomoći nekome tko radi u kratkim rokovima, ali pokazuje visoku razinu predanosti da se stvari poprave u hirovima ljudske komunikacije.
Ako vam je točnost važna, koristili bismo ručnu uslugu, jer je u našim testovima AI transkripcija bila previše optimistična u pogledu svoje točnosti.
Ne razumijemo kako nije mogao protumačiti dulcet tonove gospodina Stephena Frya, a to je napravilo nered u njegovom čitanju poznatog romana. Za one znatiželjnike, dotična knjiga nije se zvala 'Jesu li lončar i filozofi JK jahali', kako ju je tumačio Scribe.
Čudno nam je što za obradu umjetne inteligencije sustav ne može navesti da je sadržaj iz određene zemlje, što bi sigurno pomoglo softveru da ga lakše i preciznije obradi.
Ovisno o snimci, bez obzira na njezinu jasnoću, rezultati se mogu razlikovati.
Zarađivanje novca sa Scribieom
Jedan od aspekata Scribiea koji se razlikuje od mnogih dobavljača je da se oni s engleskom gramatikom i vještinama tipkanja mogu prijaviti kako bi s njima prepisali i zaradili novac.
Koliko novca?
Stope plaćanja kreću se od 5 do 25 USD po audio satu. I, ovisno o tome gdje živite u svijetu, niža naknada smatrala bi se ispod minimalne plaće, a gornji iznos teško kraljeva otkupnina.
Za one koji ostanu uz uslugu dulje od nekoliko sati, plaćaju neke bonuse.
Međutim, ono što je važno shvatiti jest da sat vremena zvuka ne možete realno prepisati u jedan stvarni sat. Transkripcija se izvodi u blokovima dugim 6 minuta, a Scribiejeva procjena je da je prosječna brzina 45 minuta za taj 6-minutni dio zvuka.
Ta brzina korelira sa 7,5 sati za završetak audio sata, odnosno 66 centi na sat po maloj cijeni i 3,33 dolara za one koji najviše zarađuju. Neki slobodnjaci koji rade za Scribie mogu postići 18 minuta u bloku od 6 minuta ako koriste automatizirani prijepis, a zatim probleme riješiti nakon toga.
Međutim, postižete ove zadatke, zaposlenje nije zajamčeno, a plaća je niska za posao koji zahtijeva ne beznačajne vještine. Osim ako ne radite u kriminalnom poslu, poslovi u zemljama engleskog govornog područja, koliko god bili osnovni, plaćaju više od toga.
Zarađeni novac plaća se putem PayPala, a vi se morate natjecati za prosječne 492 nove datoteke koje se u prosjeku svakodnevno dodaju u sustav za transkripciju.
Ukratko, osim ako imate beskrajno puno slobodnog vremena i ne želite brzo razvijati probleme s karpalnim tunelom, ovo nije put u karijeri koji bismo preporučili.
Sigurnost
Scribie na svojoj web stranici koristi industrijsku standardnu 256-bitnu SSL enkripciju, čineći svu komunikaciju između poslužitelja i preglednika šifriranom.
Uz to, sve prepisivače obvezuje klauzula o povjerljivosti onoga što prepisuju, a kako dobivaju samo 6-minutne dijelove zvuka, nikad nemaju dovoljno sadržaja da vide cjelokupnost onoga što prepisuju.
Datoteke koje korisnici izbrišu trajno se uklanjaju s poslužitelja, a račun se može i očistiti ako se izbriše.
Tvrtka će također sklopiti ugovore o povjerljivosti podataka specifične za posao ako je potrebno, ali usluga nije u skladu s HIPAA-om.
Konačna presuda
Scribie je usluga koja se u početku čini jeftina, a ako koristite isključivo AI opcije. Ali za one koji žele preciznije transkripcije, ručna opcija mogla bi biti manje povoljna ako imaju lošu snimku Australca koji je održavao prezentaciju na otvorenom u zračnoj luci.
Američki usmjerena priroda ovog rješenja pokazuje da je većina onih koji su zaposleni za prepisivanje Scribiea iz Sjeverne Amerike i kao takvi predstavljaju izazov za regionalne naglaske govornika engleskog jezika iz drugih zemalja, uključujući Englesku.
Iako Scribie tvrdi da ima stručnost u britanskim, australskim, indijskim, afričkim, raznim europskim i azijskim naglascima, za njih postoje dodatni troškovi i duži rokovi.
Zbog dodatnih troškova i vremena, predlažemo da je usluga vjerojatno prikladna samo za one sa sjedištem u SAD-u. Na primjer, stanovnici Ujedinjenog Kraljevstva trebali bi moći pronaći lokalne usluge prepisa koje ne dodaju dodatne troškove za njihove lokalne dijalekte.
Onima u SAD-u ovo se rješenje čini vrlo pristupačnim, pogotovo ako imate dovoljno dobrih snimaka da postignete prihvatljivu točnost svog AI rješenja.
Oni koji zahtijevaju najvišu razinu preciznosti mogu koristiti ručnu uslugu, koja je opet relativno jeftina ako ne poduzmete nikakve dodatne troškove.
Postoje bolje usluge, ali ovoliko jeftino nije puno.