Naći računala da razumiju ljude nije lako, a s obzirom na to koliko lako postoji zabuna između ljudi koji govore istim jezikom, to nas ne bi trebalo iznenaditi.
Ali prepisivanje razgovora za one koji to rade kao dio posla težak je i naporan posao, a svaka pomoć koju mogu dobiti je cijenjena.
Wreally Transcribe nudi i profinjeno rješenje za samoprepisivanje i automatsku pretvorbu postojećih digitalnih snimaka.
Isplati li se stalnim troškovima licenciranja i obrade i može li se uštedjeti značajna količina vremena i učinka?
- Želite isprobati Transcribe by Wreally? Pogledajte web stranicu ovdje
Planovi i cijene
Postoje različiti pristupi troškovima usluga prepisa, a Wreally zauzima stajalište da biste trebali platiti za pristup usluzi, kao i za obradu snimaka koje napravite.
Godišnji pristup usluzi košta 20 dolara, a svaki sat vremena transkripcije košta 6 dolara. Stoga će vaše minimalno ulaganje iznositi 26 USD za upotrebu usluge i transkripciju snimke.
Dostupna je grupna licenca, ali ako se odabere ova opcija, ne štedi se. Svaki korisnik i dalje plaća 20 dolara za korištenje usluge, a svaki sat još uvijek iznosi 6 dolara. Prednost je u tome što je svo vrijeme prepisivanja objedinjeno, izbjegavajući situaciju da više osoba ima nekoliko minuta neiskorištenog prijepisa.
Za one koji namjeravaju koristiti samooptičku opciju, rješenje košta 20 USD godišnje, bez obzira na pojedinačno ili grupno licenciranje.
Količinsko licenciranje dostupno je za više od 50 korisnika ili 100 sati kredita, ako imate te potrebe.
Dostupno je besplatno probno razdoblje koje vam omogućuje kratko iskustvo automatskog i ručnog prepisivanja.
Oblikovati
Kako idu web stranice, portal Transcribe zaista je vrlo jednostavan i neki bi ga mogli smatrati nesofisticiranim.
No, ako izgleda lijepo ili djeluje učinkovito preko loše veze s udaljenom državom u kojoj novinar možda radi, ovo drugo je vjerojatno važnije.
Odabirom Transcribe s gornjeg izbornika imate dvije mogućnosti; Nova automatska transkripcija i Nova samostalna transkripcija.
Kasnije ćemo detaljno pokriti svaki od ovih odjeljaka, ali ispod ste naveli i postojeće prijepise s malim logotipom koji identificiraju kako su nastali.
Odavde možete izbrisati stare prijepise ili započeti novi.
Naša jedina rezervacija ove stranice jest da ako imate puno prijepisa, ovdje će možda biti potrebno neko upravljanje koje trenutno ne postoji.
U našem testiranju prvi smo put isprobali automatski način jer smo imali na raspolaganju neke zasluge za ovaj postupak.
Automatska transkripcija
Kako ime proizlazi, ovo uzima postojeću audio datoteku i pretvara je u tekst.
Da bi koristio ovu mogućnost, korisnik mora biti povezan na internet i jezik odabran od velikog broja podržanih brojeva.
Trenutno Wreally ima 20 jezika koje podržava, iako su neke varijacije na jednom jeziku, poput regionalnih verzija francuskog, španjolskog i portugalskog. Osim toga, još sedamnaest jezika klasificirano je kao 'eksperimentalno', a ovaj popis uključuje ruski, tri vrste mandarinskog, kantonski, japanski i dva okusa arapskog.
Nakon što odaberete jezik, možete primijeniti razne opcije za umetanje vremenskih kodova u sadržaj, obrezivanje zvuka i čak prepoznavanje različitih zvučnika u razgovoru.
Posljednji dio postupka je prijenos zvuka, a dostupan je širok raspon audio formata, uključujući mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac i dss. Savjetujemo vam da wav format pruža zvuk najbolje kvalitete, ali datoteke su znatno veće od primjerice mp3-a.
Nakon ispunjenja ovih zahtjeva i dovoljnog broja računa, Transcribe će obrađivati zvuk u tekst, obično u roku od nekoliko minuta.
Ograničenja su da datoteka može imati najviše 2000 MB ili trajanje zvuka pet sati, iako je relativno lako podijeliti vrlo dugo snimanje na manje dijelove.
Nakon završetka obrade, transkripcija se pojavljuje na stranici Transkripcija i možete pregledati što je stvorila od audio datoteke.
Općenito, otkrili smo da je to vrlo dobro funkcioniralo, pa čak je napisao i velike riječi koje je govornik naglasio. Postoji i opcija titlovanja za one koji brzo trebaju stvoriti titlove za videozapise.
Dali smo mu kao primjer snimku slavnih riječi Martina Luthera Kinga mlađeg u Lincoln Memorialu i ona ih besprijekorno prepisuje.
Ovaj način radi ono što većini ljudi treba od usluge prepisivanja, pa zašto biste se pitali želite li koristiti opciju samoprepisa?
Samostalna transkripcija
S tako dobrim automatskim sustavom, osim izbjegavanja optužbi, koja je svrha samostalnog prepisivanja?
Moglo bi se tvrditi da se ovaj posao može postići pomoću media playera i programa za obradu teksta, ali rješenje Wreally ima neke korisne aspekte zbog kojih bi ga vrijedilo koristiti.
Prva od njih je da se reprodukcijom zvuka može upravljati nožnom papučicom, ostavljajući ruke potpuno slobodnima za unos riječi i ubrzavajući cijeli postupak.
Ali, ako je svrha unos izgovorenog sadržaja, ovaj alat također omogućuje izravno diktiranje pomoću mikrofona. Čak i ako se radi o web stranici, ona će raditi bez internetske veze pod pretpostavkom da ste se prijavili kad ste je imali.
To ga čini mnogo korisnijim nego što se u početku činilo, a ovo možete koristiti za samo 20 dolara godišnje s bilo kojeg računala bez ikakvih dodatnih troškova.
Jezici koje podržava način diktiranja veći su od automatske obrade i niti jedan se ne smatra 'eksperimentalnim'. Trenutno je na popisu 37, uključujući četiri verzije engleskog jezika, uključujući onu koju govore Amerikanci, u Velikoj Britaniji, Indiji i Australiji.
Kao i kod automatskog načina rada, u dokument možete umetnuti vremenski kôd, a inicijale možete proširiti u puna imena ako navedete mapiranje.
Sigurnost
Ovisno o prirodi posla prepisivanja, osjetljivost snimke i obrađenog teksta nekima mogu predstavljati sigurnosnu brigu.
Jedan zanimljiv sigurnosni aspekt Transcribea je da svi podaci ne prelaze u oblak u ovoj usluzi tijekom samotranskribiranja. I zbog toga su tim prijepisima na računu dostupni samo s računala na kojem su stvoreni.
Ta je metoda dizajnirana, iako se ne odnosi i na automatske pretvorbe, gdje se zvučni podaci i obrađeni tekst nužno drže u oblaku.
Ali čak i ako se taj scenarij prenesenog zvuka ili videozapisa izbriše nakon pet sati nakon što se obradi, a korisnik može izbrisati stvoreni prijepis.
Konačna presuda
Izvana može izgledati pomalo datirano, ali Wreally se potrudio tamo gdje se računa u Transcribeu.
Oni tvrde da je točnost 90% za automatsku transkripciju. U našim testovima pokazao se boljim od te razine ako je snimka izvora bila razumne kvalitete.
Mogućnost izravnog diktiranja izazovnijih ili zvučno zamračenih dijelova snimke omogućuje obradu dugih govora relativno bezbolno.
Veliki broj podržanih jezika, prilagođeni rječnici, umetanje vremenskog koda i mogućnost selektivnog urezivanja zvuka unutar sučelja sve su sjajne značajke.
A novi, poput identificiranja govornika ili neki od eksperimentalnih jezika, pokazuju da će ovaj proizvod vjerojatno biti značajno poboljšan u budućnosti.
Posebno smo bili impresionirani alatom za samopisivanje jer je pružio idealnu platformu za to koja uzima dijelove postojeće snimke, a zatim ih uvećava vlastitim mislima i komentarima.
Sve u svemu, za one koji obavljaju intervjue i trebaju one koji su prepisani za buduću upotrebu, Transcribe by Wreally učinkovita je i fleksibilna opcija koja ne zahtijeva instalaciju softvera.
